The great superhero movie rewatch is back to look at the live-action comic book adaptations from the last six months — all two of them. We start this week with The Old Guard, a superb Charlize Theron vehicle that adapts the equally superb comic book by Greg Rucka (who also wrote the screenplay).
It’s fascinating to look at the changes made from the source material, especially because both had the same writer. Some changes are for the better: the movie adds that Copley’s wife died of ALS, a particularly brutal, debilitating disease, thus providing him with a more solid and more noble motive for betraying the team to Merrick. Others are not improvements: Freeman is a woman of many talents in the comic, but that’s toned down in the movie, going so far as to not make her fluent in Pashto as she was in the comic, instead relying on a translator. And others are neutral: in the comic, Andy is a drunk, smokes a ton, has a metric buttload of casual sex, and struggles with modern technology, where Theron’s Andy does none of those things.
The biggest change, though, is that Andy has become mortal, which did not happen in the comics. It certainly raises the stakes of the climactic fight, as Andy, unlike the others, can be hurt. I’m wondering if this was a trap door for Theron in case she didn’t want to keep playing the role once she got into her 50s (she turned 45 this year).