Janeway goes completely ’round the bend, cluck cluck, gibber gibber, my old man’s a mushroom, etc., because she’s pissed at Ransom for violating Federation principles. So she goes after him, violating all the exact same principles! Sigh. The Star Trek: Voyager Rewatch kicks off season six with “Equinox, Part II.”
In much the same way that I utterly despise the TNG episode “Homeward” because turned the Enterprise-D crew in general and Picard in particular into murderers, I also utterly despise this episode, because it turns Janeway into a psychopath for no compellingly good reason, and then changes her back at the last minute. In much the same way that I had trouble sympathizing with the Equinox crew in Part I because they committed mass murder, I have trouble sympathizing with Janeway in Part II because she commits acts of torture, acts of war, and acts of depraved indifference to murder. I can see her anger at Ransom compromising her judgment up to a point, and maybe having her act irrationally. We’ve seen this before, with Kirk in “Obsession,” with Picard in First Contact, and (in a situation with significantly lower stakes) with Sisko in “Take Me Out to the Holosuite.” But in each case, there was good reason for it—in fact, it was kinda the same reason for all three, a past trauma (Kirk’s self-perceived failure on the Farragut, Picard’s being made into Locutus, Sisko’s being tormented by Solok) warping their present-day selves. Janeway has no such excuse, she’s just met an asshole, and it has turned her into the same kind of asshole because the script says so.